12 Ocak 2022 Çarşamba

İRAN'DAN YÜKSELEN BİR ÇIĞLIK: ABBAS KİYARÜSTEMİ


Başarılı yönetmen Abbas Kiyarüstemi, ömrünün son demlerinde yattığı hastane odasında, İran'ın ünlü şair ve düşünürü Şirazlı Sadi'nin (Sadi Şirazi) sözlerinden bestelenmiş بهار آخر 'Sonbahar' isimli şarkıyı dinlemek ister. Solmaz Naraghi'nin muhteşem yorumuyla ortaya bu görüntü çıkar...


Bu şarkıyla tanıdığım Abbas Kiyarüstemi, muhteşem bir sanatçı ve yönetmen... Onu bu kadar geç tanımak büyük kayıp...

https://www.youtube.com/watch?v=bA6iDXhVwPM

Şöyle der Hafız bu şiirinde :

"O gönül çalan yüzünle sen çiçekler arasında

Dikenler içindeki gül gibisin

Şimdi nasıldır bahçenin hali ey bahar meltemi, söyle

Çünkü bülbüller figan ediyor, gamlı ve telaşlı

Gül nedir ki senin can alıcı güzelliğin karşısında

Sen ki çiçekler arasında, dikenler içindeki gül gibisin

Ey şifa kaynağı mücevher, Hastalarına bir bak

Merhem elinde; fakat bizi yaralı bırakıyorsun


Bir ömür daha gerek bize ölümümüzden sonra

Çünkü yaşadığımız ömrü sadece umutlanmakla geçirdik!

نوبهاري چون است حال بستان، ای باد نو بهاری کز بلبلان برآمد فریاد بی‌قراری گل نسبتی ندارد با روی دلفریبت تو در میان گل‌ها چون گل میان خاری ای گنج نوشدارو بر خستگان گذر کن مرهم بدست و ما را مجروح می‌گذاری عمری دگر بباید بعد از وفات ما را کاین عمر طی نمودیم اندر امیدواری

NAZIM HİKMET'İN KAYIP ŞİİRLERİ 2: "UNUTULAN"

Nazım Hikmet'in kayıp ikinci şiiridir "Unutulan" ... Aslında eski baskı kitaplarında bulunan; ancak son yıllarda yapılan bası...